Воскресенье, 17.12.2017, 18:57
Школа-Студия Восточного Танца "ХадижА"        null
ГлавнаяРегистрация Вход
Приветствую Вас, Гость · RSS
Меню сайта
Категории
Танец живота [14]
Восток [11]
Восточные притчи [2]
Тексты и переводы арабских песен [7]
"ХадижА" [2]
Разное [62]
всё обо всём
Облако тэгов
Погода в Сургуте
...
Общероссийская Танцевальная Организация
WOlist.ru - каталог качественных сайтов РунетаМир танца в Интернет - каталог танцевальных сайтов
Яндекс цитированияшаблоны для ucoz, скрипты для ucoz, иконки, кнопки и много другого
Block title
Студия Восточного Танца "ХадижА" - Статьи

Главная » Статьи » » Восток

[ Добавить статью ]


Мужские имена
А

 
 Аббас (Габбас[1]) (араб.) – хмурый, строгий, суровый; крутой. 

 Абдулла (араб.) – раб Божий.

 
Абдул - сокращенное от имени “Абдулла” (является компонентом имени, обычно употребляется при составлении имен с использованием качеств Всевышнего Аллаха.)  

 

Абдулкахар (Абдуль + Каххар) (араб.) – раб Господствующего Вседержителя. (Имя дается с мольбою о том, чтобы данный ребенок был всесторонне охраняем и защищен Могуществом Всевышнего.)
 
Абдуль-хамид (араб.) – раб восхваляемого Господа.

Абдурашит (Абдурашид) (араб.) – раб Господа, Ведущего по верному пути. (То есть такое имя дается с пожеланием, чтобы данный ребенок был ведом в жизни, по милости Аллаха, по верному пути.)

Абрек – самый благодатный.

Агзам (араб) – 1. величайший. 2. авторитетный.

 

Адам – имя праотца человечества и первого пророка Адама.

 

Адиль (араб.) – справедливый, правосудный.

 

Адип (араб.) – 1.писатель. 2. воспитанный, вежливый, тактичный.[2] 

 
Азамат (араб.) – рыцарь, герой, богатырь. 
 
Азат – свободный, (перс)

Айдан[3] (др. тюркское) – 1. сила, могущество, 2. широкий, великий, просторный. 3. светлый, лучезарный. 4. распространитель «лунного» света. 
 
Айдар (тюркско-татарское) – 1. лунный, красотой подобный луне. 2. занимающий высокое положение, заметный, мужественный. (Производное от арабского Хайдар[4]- лев.) 
 
Айнур (татар-араб) – лунный свет. 
 
Айрат (араб. или монгол.) – 1. от арабского имени Хайрат, что означает удивительный. 2. от монгольского Хайрат, что значит “дорогой, любимый”[5].

Акрам (араб) – щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный[6]. 

Али (араб.) - высокий, возвышенный.

 
Алим (Галим) (араб.) – ученый, знающий, сведущий, осведомленный. 

 
Аласкар, Алиаскар (Галиаскяр).(араб.) – Великий воин. (Имя состоит из двух самостоятельных имен 1. Али (Гали) - великий, сильный, могучий, мужественный. + 2. Аскяр - воин, солдат).

Альфинур (араб.) - можно перевести как “тысячекратный свет”.


Амаль в переводе с арабского означает: надежда, чаяние, ожидание или труд, действие, творение, произведение, деятельность.

Аман (араб.) – здоровый, крепкий.

 Аманулла (араб.) – по милости Аллаха обладатель крепкого здоровья[7].

 Амин (араб) –1. верный, надежный, прямой, правдивый, честный. 2. охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (МЕИБ). компонентимени. 

Амир (араб) – 1. правитель, руководитель, президент. 2. приказывающий, дающий указания. компонентимени.
Анас (араб) – радостный, приятный, добродушный[8].

 
Амирхан (Эмирхан) (араб-тюрк) – главный руководитель.

 
Анвар (Анвер, Энвер, Анвяр) (араб.) - 1. самый светлый, самый яркий (Если ударение на первую гласную) 2. человек, излучающий много света. (Если же ударение на вторую гласную – множественное число от слова нур - свет). Наиболее верное произношение Анвэр. 

 
Анзор – с арабского языка можно перевести как 1. самый соответствующий. 2. самый дальновидный. 3. самый заботливый. (Это приблизительно. Я просочетал это имя с арабским глаголом “назара” и его производными. Но, наиболее вероятно, что данное имя не из арабского языка, хотя не исключено).

 Ансар (араб) – помощники, сторонники, попутчики.  
 
Арсен (греч.) – 1. смелый, бесстрашный. 2. человек[9]. 
Арслан (Арсан) (тюрк) – лев.  

 Артур (кельт) – 1. могучий медведь[10]. 2. человек крупного телосложения, крепкий.
 
Асаф (араб) – 1. обладающий хорошими качествами. 2. мечтательный, вдумчивый.[11]
 
Асад (араб) – 1. лев. компонентимени. (синонимы: Арслан, Газанфар, Хайдар, Шир, Лаис. )
 
Аскяр - воин, солдат

 Асхаб – самый дружелюбный.
 
Афзал (Афзалетдин) (араб) – наилучший, почтенный, глубокоуважаемый. достойнейший.[12] 
 
Ахмад (Ахмед) (араб) – похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада (МЕИБ). компонент имени.

 Аюб (Айюп) (др. евр) – 1. раскаивающийся. 2. дающий обет (зарок). Имя одного из пророков Всевышнего Аллаха.

Аяз (др. тюрк) - 1. безоблачный, ясный, солнечный день. 2. разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый. (Давая такое имя, ребенку желали, чтобы жизнь его была светлой, без проблем и невзгод.) 


Б

Багаутдин (араб) – сияние веры. 

Багдат (иран) - подарок Всевышнего, дар.
 
Бакый (араб) – вечный. Одно из 99 свойств Всевышнего, обычно используется как компонент имени, например: АбдульБакый (раб вечного Аллаха).
 

Бадретдин (Бедреддин) (араб) – «полная луна» религии. Давая такое имя, родители хотели, чтобы ребенок «излучал» свет веры подобно тому, как полная луна освещает землю.
 
Бакир (араб) - ранний, быстро растущий. 

Бату (Батый) (монг) – 1. драгоценный камень. 2. крепкий, здоровый, надежный. 
 
Бахтияр (араб, перс) – счастливый, 
 
Башир (араб) – вестник радости. 
 
Башар (араб) – человек.

Бекхан – главный князь, глава. Тюркское имя, которое раньше давали с мольбой о последующем высоком положении и богатстве носителя данного имени. 
 
Бексолт – сокращенное от Бексолтан. Переводится как главный султан. 
 
Борхан (Борханетдин) (араб) – доказательство, факт, честность, достоверность 

Булат (Болат, Полат)– 1. (араб) очень крепкий. 2. (тюрк) сталь. (Булатом 
назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске.)


В

Вазир (араб) – министр, визирь – высший сановник.

Ваиз (Вагыйзь) (араб) – 1. наставляющий, разъясняющий, говорящий 2. оратор 

 
Вакиль – 1. посол. 2. доверенный, уполномоченный. 3. заместитель. 4. защитник, покровитель.
 
Васигъ (араб) – широкий, великодушный. 
 
Вафа (араб) – честный, держащий данное обещание. 
 
Валид (с ударением на первый слог) – отец; рождающий, являющийся причиной появления того или иного благого и хорошего; Валид (с ударением на второй слог) – ребенок; детище; результат. 

Вели (араб) - 1. близкий, родной. 2. покровитель, опекун. 3. собственник, владелец. 4. святой

Вильдан (араб, религ.)- 1. сыновья (мн.ч). 2. служитель рая.[14] 

 
Г
Гайрбек, Гаярбек (араб-тюрк) – 1. Гаяр – “смелый, мужественный, быстрый, умелый, целенаправленный”. 2. Бек – означает “князь, правитель, глава, хозяин, господин”. (Изначально эта частица использовалась как термин для обозначения древнетюркской военной аристократии, затем как присоединительная частица в тюркских именах.) 

 
Гази – 1. совершающий поход, шествие. 2. устремленный. 3. воин.
 
Габбас – см. Аббас 
 
Гадель (араб) – прямой, праведный. 

 Гадиль (араб) – честный, правдивый. 
 
Газанфар (араб) – лев. 
 
Гази (Газый) (араб) – 1. борец ради веры, победитель, герой. 2. воинственный. 
 
Газиз (Азиз) (араб) – 1. великий, очень уважаемый, дорогой. 2. святой. 3. укрепляющий, крепкий, сильный. Один из эпитетов Всевышнего. 

Газим (Газым) (араб) – 1. великий. 2. идущий, держащий путь, придерживающийся одного пути. 

 
Гайса (Гыйса, Иса) (др.евр) – 1. имя собственное. 2. милость Всевышнего.[15] Имя одного из пророков Всевышнего. 
 
Гали (Али) (араб) – 1. величественный. 2. превыше всего. Один из эпитетов Всевышнего.
 
Галиб (араб) - победитель 

 Галим (Алим )(араб) – ученый, знающий. Один из эпитетов Всевышнего.

 Гамиль (араб) – работающий, человек, не боящийся работы, любящий работу.
 
Гани (араб) – богатый, обладатель несметных богатств. Один из эпитетов Всевышнего.

 
Ганиф (араб) – сильный, яростный.

 
Гариф (араб) – знаток, начитанный, воспитанный, обладающий знанием.

 
Гасиль (араб) – делающий добро.

 Гасим (араб) – 1. сторонящийся от грехов. 2. защитник.

 
Гата (араб) – подарок.

 Гатиф (араб) – 1. тонко мыслящий, чувствительный. 2. влюблённый, дружественный.[16]
Гафур (Гаффар) (араб) – прощающий, милосердный. Один из эпитетов Всевышнего.

 Гаяз (араб) – помощник, помогающий.

Гаяр (араб) – мужественный, храбрый, отважный, решительный.

 Гаяс (араб) – спаситель, помощник.

 
Гумар (Умар)(араб) – имя собственное 1. жизнь, живущий. (Это имя давали в надежде, что жизнь ребёнка будет длинной) 2. Имя второго праведного халифа.
Гусман (Усман) (араб) – имя собственное 1. костоправ. 2. человек обладающий героизмом. 3. имя третьего праведного халифа. 
 
Гуфран (араб) – прощающий.
 
Гыйзам (Гизам) (араб) – почитающий, великодушный.
 
Гыйлем (Гилем) (араб) – знания, человек обладатель знаний.
 
Гыймад (Гимат) (араб) – опора, надежный человек, на которого можно опереться. 
 
Гыймран (Гимран)(араб) – 1. целый, целостность. 2. цивилизованный.
 
 Гыйрфан (Гирфан)(араб) – благодарный. 
 
Гыяс (араб) – помощь, спасение.

 
Д 


 
Даут (Дауд) (араб) – любимый, располагающий к себе
Далиль (араб) – 1.точный, правильный, правдивый. 2. проводник (указывающий дорогу).
Дамир – 1. (араб) совесть, ум. 2. (тюрк) производная от (тимер-димер) – железо. 3[17]. настойчивый. 
 
Данис (перс) – знания, наука, 

 Даниф (араб) – с арабского языка можно перевести как – солнце, клонящееся к закату.
 
Данияз (араб-перс) – желание, надобность, потребность, необходимость. 
 
Даниль (Даниял) (др.евр-араб).- 1. подарок бога, близкий к богу человек[18]. 2. бог - мой судья[19].

 Даниэль (Даниял) – древнее иудейско-арабское имя. Переводится как “божественный дар; близкий к Аллаху человек” (Данил).
Данияр (перс) - Умный, благоразумный, толковый.

 Даулат (Давлет) – 1. богатство, страна. 2. счастье.
 
Даужан (тюрк) – Великодушный.  

 Дахи (перс) – обладатель больших знаний, предвидящий, великий писатель 
Даян (араб) – воздающий за содеянное, великий судья. Один из эпитетов Всевышнего.

 
Дени (Дэни) - Интерпретация данного имени не совсем практична, поэтому предполагаю, что оно взято из какого-то другого языка.

 
Джамбулат (Джан + Булат) – Булат (араб) – очень крепкий. Джан (тюрк) - душа.

 
Джамиль (араб) - красивый.

 Дилияр (перс) – 1. душевный, сердечный. 2. утешитель.
Диндар (перс-араб) – очень богобоязненный. 

 
  Е
 

Едигар (др.тюрк-татар) – 1. святой . 2. хороший человек.[20]
 
Ерфан (Ирфан) - Знание, познание.

  Ж

Жаббар (араб) – обладающий огромной силой и мощью. Один из эпитетов Всевышнего.

деалектические варианты: Яббар, Яппар, Заббар, Чаппар.[21]

 

Жамал (араб) – 1. верблюд (подразумевается веносливость, и прилежность данного животного). Компонент имени. 

 
Жамиль (Джамиль) (араб) – красивый.

 
Жаудат (араб) - 1. превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков. 2. щедрый, великодушный.

 
  З
 
Залим - Слово “зàлим” переводится с арабского как “несправедливый, жестокий”. А вот “залùм” – 1) страус; 2) угнетаемый, обижаемый. (Извините, конечно, но по-другому слово именно с такими буквами не перевести.)

 Зайдулла (араб) – подарок Аллаха.

 Закир (араб) –1. вспоминающий, помняший. 2. восхваляюший Всевышнего. 

 Закуан (араб) – подросток, способный, одаренный[22]. 

 
Замир (араб) – 1. совесть, совестливый человек. 2. воспитанный.
 
Зариф(араб) –1. ласковый, привлекательный, утонченный, красивый. 2. красиво говорящий. 3. находчивый, острослов[23]. компонент имени.
 

Загид (Захид) (араб) – благочестивый, скромный, суфий, аскет. компонент имени.
 
Захретдин (Зайретдин) (араб) – распространяющий “свет” веры.

 
Зиннур (араб) – светлый, лучезарный, освещающий.

 
Зиннат (араб) – украшение, великолепный, нарядный, красивый, хороший[24]. компонент имени.
 

Зияд(араб) – ростущий, увеличивающийся, мужающий. компонент имени.

 
Зыя (араб) – свет, свет знаний[25]. компонент имени.
 
Забир (араб) – крепкий, сильный, выносливый.
 
Заит (араб) – растущий, наивысший, наилучший.

 Заки (араб) – 1. смышленый, мудрый, способный. 2. чистый, прямой. компонент имени.
 
Закария (др.евр-араб) – 1. помнящий о Всевышнем. 2. настоящий мужчина[26].

 Замиль (араб) – друг, товарищ, коллега.

 Замин (перс) – земля, основатель, родоначалник.
 
Зафар (Зуфар) (араб) – победитель, достигающий цели. Синоним: Мансур.
 
Зобит (Добит) – офицер; правило, система, порядок, контроль.

 Зубаир (араб) – сильный, умный.

 Зульфир (араб) – 1. преимущественный, превосходящий. 2. человек с кудрявыми волосами.
 
Зульфат (араб) – 1. кудрявый. 2. любящий[27].

  И

 
Ибрагим (Ибрахим, Авраам)(др.евр-араб) – отец народов это одно и то же имя, имеющее разные звучания. Имя Ибрахим больше применяется в мусульманской традиции, а Авраам – в христианской и иудейской традициях. 

 
Иглам (араб) – разъясняющий, объявляющий. 

Идрис (араб) - старательный, учащийся, прилежный. Имя одного из пророков Всевышнего.

 
Икрам (араб) –- почет, уважение, почтение.[28]

 
Ильдар (татар-перс)- имеющий родину, руководитель, хозяин государства.

 
Ильдан (тюрк-татар-перс) – прославляющий родину. 

 
Ильдус (татар-перс) – любящий родину. Синонимы: Илфат. 

 
Ильнур (татар-араб) - свет родины, отечества. 

 

Ильгиз (тюрк-перс) – странник, путешественник. В данном случае наиболее подходящее “краевед”. 

 
Ильнар (татар-перс) – огонь родины, свет родины. 

 
Ильсаф (татар-араб) – иль - родина. + саф – чистый, благородный. 

 
Ильхам (Ильгам) (араб) – вдохновленный, воодушевленный. компонент имени.

 

Ильяс (др. евр-араб) – Божественное могущество, чудо.[29]

 
Иман (араб) – вера, убежденность, покланение. компонентимени.

 
Инал (др. тюрк-татар) – 1. принц, аристократ. 2. властелин, правитель. 

 
Иннам (араб) – дар, подарок. Синонимы: Бюляк, Наиль 

 Инар (араб-татар) – убедись, поверь.[30] 

 Ингам (араб) – 1. дарящий, одаривающий, делающий добро. 2. внимательный, старательный, чуткий[31]. 
 
Инсан (араб) человек.

 Инсаф (араб) – воспитанный, скромный, совестливый[32]. 
 
Ирек (татар) – свободный, самостоятельный, независимый.

 Иркен (Иркин) (татар) – великодушный, радушный, обеспеченный.[33] компонент имени.

 Искандер (Александр)(др.гр) – побеждающий мужественных. имя собственное.
 
Ислам (араб) – покорность Всевышнему, сговорчивость; живущий в здравии, гармонии.
 
Исмагил (Исмаил) (др.евр) – производная от словосочетания «Бог сам слышит»[34] имя собственное.

 Исматулла - можно перевести как “находящийся под защитой Аллаха”.
 
Ирфан (перс-тадҗ) – просвещенный, образованный, воспитанный. 
 

Иршад (Иршат) (араб) – проводник, руководящий, указывающий.
 
Ислам (араб) – 1. покорный, покорный Всевышнему, поклоняющийся. 
 Исрафил (араб) – воин, борец. Ангел возвещающий наступление Судного Дня.

 Исхак (др. евр-араб) – радостный, веселый. Имя одного из пророков Всевышнего.
Ихлас (араб) – искренний, чистосердечный, преданный.[35] 

 Ихсан (араб) – добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.
 
Ихтирам (араб) – почитающий, уважающий.

 

  Й 

 
Йосыф (Юсуф) (др.евр-араб) – Аллаһ тарафыннан арттырылган, өстәлгән. 2. обладатель красоты.

 
Йолдыз (Юлдуз) (татар) - звезда, лучистый, светлый как звезда.

 
  К

 
Карим (араб) – щедрый, почитаемый, священный. компонент имени.
 
Кямиль (Камиль) (араб) - полноценный, совершенный.

Кави (араб) – сильный, мощный, могущественный. Один из эпитетов Всевышнего.

 Кавим (араб) – прямой, честный, правильный.

 
Кадер (араб) - авторитетный, уважаемый, честолюбивый. компонент имени.
 
Кадир (Кадыйр) (араб) – могущественный. Один из эпитетов Всевышнего. компонент имени. 

 Казим (араб) – терпеливый, уравновешенный.

 Камал (Камиль) (араб) – полный, зрелый. 2. доведенный до совершенства.[36] компонент имени.

 
Камран (перс) – могучий, мощный, могущественный, счастливый.
Кари (араб) – чтец, знающий Коран, хафиз.

 Кариб (Карибулла ) (араб) - 1. близкий друг. (“близкий” к Аллаху человек). компонент имени.
 
Касым (Касим, Касыйм) (араб) – делящий, раздающий, справедливый. компонент имени.

Каусар (Кявсар) (араб) –1. название ручья протекающего в раю 2. живущий в достатке. 
 Кафиль (араб) - возвращающийся.
 
Кашшаф (Кашафетдин) (араб) – начинающий, разъясняющий. (разъясняющий религиозные вопросы). компонент имени.
 
Каюм (араб) – вечный, не меняющийся, надежный. Один из эпитетов Всевышнего.
 
Кахарман (перс) – герой, богатырь. 
 
Кахир (араб) – победитель.

 Каххар (араб) – обладающий мощью. Один из эпитетов Всевышнего. 
 
Кирам (Кираметдин) (араб) - щедрый, благородный, искренний, чистосердечный. (искренний в своей вере). компонент имени.

 
Кудрат (араб) – сила, человек которому всё по плечу.

 Курбан (араб) – жертвующий, не щадящий себя ради Всевышнего. компонент имени.

 Кутдус (араб) – уважаемый, почитаемый.

 Кыям (араб) – поднявшийся, воскресший. компонент имени.

 Кямаль (араб) – достигший, созревший.

 
  Л

 
Лаис (араб) – лев. Синонимы: Арслан, Газанфар, Хайдар, Шир, Асад.
 

Латиф (Латыйф) (араб) – 1. открытый, милосердный. 2. весёлый, остроумный. компонент имени.

 
Локман (Лу(ю)кман) (араб) - смотрящий, заботящийся.

 
Лотфулла (араб) – Милость и Милосердие Всевышнего, подарок Аллаха.

 
Лябиб (араб) – умный, воспитанный.

 
Лязиз (араб) – 1. сладкий, вкусный. 

   
  М

 
Мухаммад ( Магомед) - Имя “Мухаммад” переводится как “хвалимый, восхваляемый”. Происходит оно от второй пароды глагола “ха-ми-да” (хвалить, восхвалять, благодарить).  

 
 Максуд (араб) – искомый, желанный; цель; значение, смысл.

 
Малик (араб) – хозяин, руководитель, царь.

 
Мансур (араб) - победоносный, торжествующий победу.

 
 Марат – это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поль Марата (1747-1793).

 
Масгуд (араб) – счастливый.

 
Махмуд (араб) – восхваляемый, почитаемый. Компонент имени.

 
Махди (Магди) (араб) – идущий правильным путём, посланный Аллахом.

 
Миннияр (араб-перс) – помощник, друг, товарищ, делающий добро.

Мирза (араб-перс) – господин, дворянин.
 
Михман (перс) – гость.

Мурад (араб) - желание, цель; нечто желанное; намерение.
 

Муса ( Моисей.) – 1) с древне египетского языка “сын, ребенок”. [37]
 2) с греческого - “извлечен из воды”[38]

 
Муслим (араб) - Мусульманин, покорный велениям Творца. 

 
Мукаддас (араб) – святой, чистый.

 
Мустафа (араб) – ровный, вышестоящий, наилучший. Один из эпитетов Пророка Мухаммада.

 
Муртаза (араб) – избранный, выдающийся, любимый.

 
Мухтар (араб) - свободный.

 
Мубин (араб) – умеющий различить правду и ложь, открытый.

 
Мунир (араб) – освещающий, распространяющий свет.
Муслим (араб) – покорный богу, мусульманин.

 
Мухсин (Муксин) (араб) – делающий добро, помогающий.
 

Мюрид – последователь, ученик; аспирант.

 
  Н

Наби – пророк.

 
Надир (араб) – редкий по красоте, несравненный. компонент имени.

 
Назар - данное имя можно перевести как (дальновидный), а также – взгляд; смотрящий на вещи с хорошей стороны; остроглазый, или – обет (обещанное); посвятивший себя Господу.

 
Назиф (Назих) (араб) – чистый, прямой, здоровый.

 
Назим (Назыйм) (араб) – строящий, приводящий в порядок, собирающий. компонент имени.
 

Нариман (др.перс) – 1) сильный. выносливый, крепкий.

 
 Наиль – получающий; дар, подарок; выгода, польза.

 
Нияз (араб) – 1) необходимый. 2) искренне просящий, желающий. 3) благородный, милосердный. компонент имени.

 
Неймат - Ни‘мат – благо.

 
Нуриман (араб) – свет веры.

 
Нугман(Ногман) (араб) – милосердный, благодетельный, благодатный.

 
Нур (араб) – светлый, сияющий. компонент имени.

 
  О

 Осман – имя собственное. 1. костоправ. 2. человек обладающий героизмом. Имя третьего праведного халифа.

 
  Р


Равиль (евр.) - 1) подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник.[39] 2. Бог - его друг[40] 

 
Радик (греч.) – солнечный луч 

 
Раис (араб) – Предводитель, глава. 

 
Рамадан (Рамазан) - название 9-го месяца мусульманского календаря. Месяц Священного поста. (Так обычно называли детей, родившихся в этот месяц.) 

 
Рамиз - Знак, символ. То есть символизирующий благое.

 
Рамиль – волшебный, чародейственный.

 
Расул – от арабского слова “расуль” – “посланец; посол; посланник; апостол; предвестник”. 

 
Рауф (араб) – Милостивый, участливый, сострадательный. Один из эпитетов Аллаха. 

 
 Рашад - При ударении на первый слог ваше имя переводится как “сознательный, благоразумный; взрослый; идущий по правильному пути”. При ударении на второй слог – “сознание; сознательность; здравость, благоразумие; правильность”.

 
Рашид (Ришат) (араб) – Идущий по правильному пути. 

 
Рафаэль (евр) – исцелённый Всевышним. ( в Торе – имя одного из ангелов (Рафаил))

 
Рафик (араб) – 1. друг, товарищ, попутчик. 2. мягкосердечный. 

 

Рахман (араб) – Милостивый, милосердный, прощающий.один из эпитетов Аллаха. Компонент имени.

 
Рахим (араб). – Милосердный, добросердечный. один из эпитетов Аллаха. Компонент имени.

 
Раян – Полноценный. 

 
Рида (Риза) - Рида с арабского языка переводится как “довольство; согласие; благожелательность, благосклонность”.

 
Ринат - С латинского переводится как “обновленный, заново рожденный”. 

 
Рифат - Высокое положение, знатность.

 
Рузиль - С персидского языка переводится как “счастливый”.

 
 Рустам – очень большой человек, с мощным телом. Герой, человек-легенда в древне-иранском фольклоре. 
 
Рифкат (араб) – Благодатный. 
 
Руслан (др.тюрк-татар) – производная от Арыслан.
 
Рушан (Раушан) (перс) – Светлый, источающий свет.
 
 
  С
 Сабир (араб) – Терпеливый. Один из эпитетов пророка Айюба. Компонент имени.

 
Сабур (араб) – Очень терпеливый. Один из эпитетов Аллаха. Компонент имени.

 
Сабит (араб) – Крепкий, честный, держащий данное обещание. Компонент имени.
 
Садык (араб) – 1. Честный, искренний. 2. Друг. 

 Саид (араб) – Господин, дворянин, см. Султан.
 
Салават (араб) – 1. Восхваляющий. 2. Благословение. 

 Салах (араб) – 1. Полезный, нужный. 2. Благочестивый, богобоязненный. Компонент имени.
 
Салман (араб) – Здоровый, без горя. 

 
Самат (араб) – 1. Вечный. 2. Руководитель. Один из эпитетов Аллаха. Компонент имени.
 
Самùр (араб) – собеседник, рассказчик. 

 Санам (араб) – идол, истукан; кумир.

Сани - с арабского как “второй”, “восхваляющий”, “сияющий”.

 Сардар - с персидского языка означает “главнокомандующий, руководитель”.
 
Саттар (араб) – Прощающий, защищающий. Один из эпитетов Аллаха. Компонент имени.

 Сафа (араб) – 1. Прямой, чистый. Компонент имени.
 
Сафи (араб) – 1. Честный, правильный. 2. Избранный. Компонент имени.

 Сахидям - Могу только сказать о том, как переводится “сахи” – ясный, чистый, безоблачный; очнувшийся; бдительный.
 
Суфьян - имя собственное.[41] 
 
Сулейман - живущий в здравии и благополучии.


Султан (араб) – Царь, руководитель государства. Компонент имени.

 
  Т
 
Таир - Только взлеты и никаких падений, по милости Творца и Его велению. Амин. “Таир” с арабского языка переводится как “летящий, парящий”.
 
Такый (Таги) - В данном случае я также могу только предположить, что изначально “Таги” звучало как “Такый”, что в переводе с арабского означает “благочестивый, набожный”.
 
Талгат (Талат) - Внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.

 
Тавфик (Тауфик,Тофик) - Переводится как “благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье”.
 
Тахир (Тагир) (араб) – Чистый, прямой, безгрешный. Компонент имени.

 
Табрис (араб) – 1. Наследие, богатство. 2. Гордость, величие.

 Тимур - Древнее имя, происходящее из желания видеть ребенка крепким как железо. 

Тимерлан (Тимур) - Это тюркское имя. Переводится как “железный, стойкий ребенок”. (В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.)
 
  У
 

Умар - Имя собственное. 1. жизнь, живущий. (Это имя давали в надежде, что жизнь ребёнка будет длинной) 2. имя второго праведного халифа.

 
Умит (Умид) (араб) - Ожидаемый, желанный. Мечта. Компонент имени.

 
Ф
 
Фаик (араб) – превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании. 
 Фаиль - дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.
 Фазиль (араб) – Образованный, талантливый. Компонент имени.
Фаиз (араб) – 1. Победитель, добивающийся своего. 2. муллыклы, юмарт.
Фарук (араб) – Умеющий тонко чувствовать хорошее и плохое.
Фатых (араб) – 1. Начинающий. 2. Победитель. компонент имени.
Фаяз (араб) – богатый, щедрый.
Фянис (перс) – маяк, освещающий.
Фяннур (араб) – свет науки, светило, ученый.
 Фарид (араб) – непревзойденный, единственный.
Фатах (Фаттахетдин) (араб) – 1. Открывающий двери счастья, победитель. 2. Открывающий двери веры. Один из эпитетов Аллаха. Компонент имени.
 Фуад (араб) – сердце; ум.  
Фудейль – уменьшительно-ласкательная форма от арабского слова “фадль”, которое переводится как “достоинство, честь; преимущество; милость”.
   
Х
 Хабиб – любимый; любимец; друг.
 Хайдар (араб) – лев.
 Хайретдин (араб) – наилучший в поклонении Всевышнему.
Хаким (араб) - мудрый, образованный, ученый. компонент имени.
 Халиль (араб) – 1. близкий друг. 2. праведник. компонент имени.
 Халим (араб) – мягкий, терпеливый. Один из эпитетов Аллаха. компонент имени.
 Халик (араб) – оживляющий, освещающий . один из эпитетов Аллаха.  
 Халит (араб) – Вечный, бессмертный.
 Хаммат (араб) – Восхваляющий. компонент имени.
 Хамзат, Хамза – арабское имя, означающее “проворливый, обжигающий”.
 Хамид – похвальный, достойный похвалы.
 Ханиф (араб) – 1. Правдивый, честный, правдолюб. компонент имени.
 Харун - с арабского языка переводится как “упрямый, норовистый, своевольный”.
 Хезир (Хызыр, Хыдр) – имя собственное. В Священном Коране подробно описывается несколько исторических эпизодов, где главными лицами являются пророк Моисей и его учитель Хызыр.[42]
 Харис (араб) - 1. охранник. 2. защитник. 
 Хафиз (араб-татар) – 1. знающий Коран наизусть. 2. обладающий хорошей памятью. Один из эпитетов Аллаха. компонент имени.
 Хасан (араб) – хороший, красивый, вознагражденный. компонент имени.
 Хабиб (араб) – милый, любимый. компонент имени.
 Хусаин (араб) – красивый, хороший.
Хикмет - корень “хакума” – быть мудрым. Хикмэт (хикмэ) – мудрость.

Ч
 Чингиз (монг) – Великий, сильный, могущественный.

  
Ш
 Шайзар (Шахизар) - очень крупный кусок чистого, высококачественного золота.
 Шамиль – универсальный, всеохватывающий.
 Шахбулат - имя Шахбулат состоит из двух частей – шах+булат. Шах – частица имени из языка фарси – “хан, владыка, хозяин”. Присоединяясь к именам, дает значение “очень хороший”, “самый первый”, “самый большой”. Булат – арабское имя, означает “очень крепкий”. Булатом назывался лучший меч, изготавливаемый в Дамаске. Булат, болат, полат – тюркс. “сталь”.
 Шафи – целебный, целительный; убедительный.
 Шакир (араб) – благодарный, уважающий, довольный тем, что имеет.
 Шариф (араб) – почтенный, великодушный, заслуженный.

 Шаукят (араб) – Сила, мощь, ловкость, величие.
 Шукран (араб) – Благодарный.
 Шухрат - С арабского языка переводится как “слава, известность; знатность; авторитет, престиж”.

  
Э
Эльмир (др.анг.) – хороший, красивый.
 Эльвир (испан) – защитник, сторонник.
 Эмиль (лат) – работящий, труженик.
 Эмир – глава, руководитель, начальник.

 

Ю
 
Юнус – 1) Можно перевести как “голубь”. 
Юсуф - в арабском языке данное имя является именем собственным, то есть не переводится. 



Я
Явар (перс) – Помощник.
Якуб (др.евр-араб) – Последователь. Имя одного из пророков Всевышнего.
Ямин (араб) – Свидетельствующий правду, правый.
Яран (перс) – друг, близкий человек, помощник.
Ярулла (перс-араб) – друг бога, следующий Его заветам.
Ясин (араб) – название 36 суры Корана. 
Ясир (араб) – маленький, легкий.
Ясмин (перс) – цветок жасмина
Яфяс (др. евр-араб) – желающий широты, простора и богатства. Имя одного из сыновей пророка Ноя.
Яхья (др. евр-араб) – Вдохновляющий. Имя одного из пророков Аллаха.

_________________________________________________________________________________________________



Категория: Восток | Добавил: admin (08.06.2009)
Просмотров: 3341 | Рейтинг: 5.0/2 |
При полном или частичном копировании материала, ссылка на сайт обязательна© 2017
Самые читаемые
Как сделать арабский макияж глаз (0)
Цитаты и афоризмы о танце (0)
Египетские амулеты (0)
Женские мусульманские имена и их значение (1)
Mohamed Fouad - Habibi Ya (1)
Новые статьи
Mohamed Fouad - Habibi Ya (1)
10 стран, в которые лучше не совать нос (0)
Поиск
Яндекс цитирования
Хостинг от uCoz
Студия Восточного Танца "ХадижА"
Хадижа Сургут, Танец живота в Сургуте, Восточные танцы Сургут, Танцы в ХМАО, новая арабская музыка для танца живота Belly dance, статьи о восточных танцах
Все о танце живота, обучение танцу живота, стили восточного танца, история танца, секреты востока, термины, занятия в студии, Сорокина Светлана Владимировна, фотографии восточных красавиц.Адрес студии, время занятий, перевод названия студии.Обучение танцу живота, обучение восточным танцам, танец живота в Сургуте, танец живота в ХМАО, восточный танец в Сургуте, Обучение танцам в Сургуте, обучение в группе, обучение индивидуально, египетский стиль, ливанский стиль, турецкий стиль, персидский стиль, bellydance, танец, живота, стили танца, история танца, восток, хна, сурьма, студия, занятия bellydance, bellydance в Сургуте, Сорокина Сургут, Никифорук Ульяна, музыка для танца живота, Студия Восточного танца Хадижа, школа танцев ХадижА, Nancy Ajram, обучение bellydance, занятия bellydance, Арабская музыка - МР3, видео, клипы, танцы, аэробика, бальные танцы, восточная музыка, восточные мелодии, восточные песни, восточные танцы, музыка для танца живота, арабский танец живота. Новости Belly Dance, танцевальные статьи о восточном танце, истории посетителей, форум танцоров восточных танцев, чат танцоров восточного танца, инструкторы восточных танцев по всему миру. Salam Aleykoum! Добро пожаловать в мир Востока!Статьи о восточном арабском танце (Oriental Belly Dance), фото и видео известных танцовщиц, репортажи с конкурсов и концертов, обучение танцу живота Belly Dance. Форум.Статьи о восточном танце. Обучение танцу живота. Техника выполнения элементов Belly Dance. Самоучитель танца. Фото и видео on-line известных танцовщиц. Костюмы для восточного танца.Коллекция марокканской, тунисской, египетской, турецкой восточной музыки для обучения и самостоятельных занятий танцем живота (belly dance)выступления танцев живота, фото танцовщиц восточного танца, фото с событий влсточного танца, ссылки по теме восточные танцы, обучение танцу живота в группе или частно,обучение по видео восточному танцу, музыка для танца живота, о танце живота, видео восточных танцев, личностях восточного танца, форум восточного танца, костюм восточного танца.Сайт, посвящённый восточному танцу. Музыка, видео - бесплатно, без регистрации.